Denne fiktive historien er plassert i sammenheng med virkelige hendelser
Virkelige personer, firmaer og organisasjoner er gjort til fiksjon
All likhet med virkelige personer, utover de offentlige, er tilfeldig
-Det er ingen som hører oss. -Vær stille.
Dra ned trusene.
23. september
Gå før de kaster meg ut.
-Jeg kan komme når du vil. -God morgen.
-Ha det. -Farvel.
Bosco.
God morgen.
Er du og Veronica opptatt i helgen?
En venn vil ta meg ut på en båttur. Det blir kjedelig å dra alene.
Du hører fra meg om det.
Er du en sjømann som ikke savner havet?
-Da sier vi det. -Bosco.
God morgen. Er jeg sent ute?
En, to, tre. Tester.
Vet du hva Goethe sa før han døde? "Mer lys."
Silvio Berlusconi!
God kveld, mine damer.
Bladet Noi-
-skal bli italienernes, og særlig alle italienske kvinners, ukeblad.
Jeg ville at det første nummerets framside var et speil.
-Kommer de til å kjøpe bladet? -Håper det.
Italienerne må få igjen entusiasmen. Se dere i speilet og smil.
Akkurat sånn. Smil.
Jeg vet at det er vanskelige tider.
Men hvis firmaet Italia hadde vært i hendene-
-på en forretningsmann som var i stand til å skjøte sine affærer...
Han er utrolig.
...ville alt ordne seg innen fem år.
Raffaella Grandi, gratulerer. Du er Mainaghi-gruppas nye administrator.
Hvem er du?
-Hva er dette? -Du har overtatt etter Corbi.
Et besøk av politiet var nok ventet før eller senere.
-Nå er du støtdemper. -Jeg er ingen støtdemper.
Jeg har arbeidet for Mainaghi i 20 år, -
-og han har aldri bedt meg om å bryte loven.
Kanskje fordi du fremdeles ikke har håndtert Zenit.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Zenit har solgt smittet blod. Vet du virkelig ingenting?
Slipp meg.
Du later til å være en god person. Ikke stol på meg.
Undersøk selv hvilken plasma dere brukte til blodproduktene.
Du kan gjøre det. Det koster deg ingenting.
Da jeg så Heather Parisi på TV, visste jeg hva jeg ville bli.
Jeg lånte mors sko og løftet det ene beinet som henne.
Så flink du er! Vet du hvordan Parisi fikk sin første kontrakt?
Ved å danse på Rai-sjefens skrivebord.
Så lenge det er oppå skrivebordet...
Veronica, nå skal du lede "Skal vi vedde?", -
-men hva tror du at du gjør om fem år?
Hjelp, om fem år...
-For et stress. Da er jeg 30. -Nå hater jeg deg.
-Unnskyld. -Ingen fare.
Cuccarini svarte noe lignende. Alle snakker med meg før de blir kjent.
Carlucci, Parietti, Simona Tagli... Jeg har døpt alle sammen.
Jeg vet det. Jeg leser alt du skriver.
Da vet du at jeg har et obligatorisk spørsmål. Har du kjæreste?
Nei. Jeg er singel.
"Berlusconi mot strømmen." "Altfor stor pessimisme."
"Italia fullt av fiender."
"Berlusconi anklager toppsjefer for å være pessimister."
"Fininvests sjef er optimistisk rundt en mulig innhenting."
-Har du sett vitsetegningen? -Nei.
Amato sier: "Om mitt tøffe budsjett ikke godkjennes, slutter jeg".
"Fins det en optimist"-
-"som kan lede en regjering som ikke krever blod og tårer?"
Bak står en smilende Berlusconi-
-med Fininvest-ormen og teksten: "Why not?"
"Why not?"
De har blod og tårer, vi optimisme og smil.
Optimisme er bra for forretningene. Jeg lar dere arbeide videre.
-Hvorfor kan vi ikke si sannheten? -Som er?
Berlusconi vil inn i politikken.
Berlusconi?
TV, sorrisi e canzoni skriver om bryllupet med Veronica Lario, -
-men bladet inneholder også en underlig undersøkelse.
"Om Silvio Berlusconi grunnla en nasjonal Lega med hensikt"-
-"å styre landet bedre, ville annenhver italiener velge ham."
Det var i 1990.
Bestemte Berlusconi seg for å gå inn i politikken i 1990?
Han vil overveie det. Han har reist rundt på konvensjoner.
-Det er normalt. -Hvis han snakket om produktet.
-Han snakker om landet. -Som er uten leder.
Jeg betaler dere for å finne ut hvem som vil overta.
Jeg satser på Martinazzoli.
Forlani er brent, så Martinazzoli blir neste partileder.
Prøv å treffe ham. Notte, du blir hjemme.
Vi har fått nok av tåpeligheter.
Og vi har fått nok av horer.
Vi vil dø som kristendemokrater.
Vi holdt ut Golfkrigen ved hjelp av kokain.
Med en sånn båt har du nok støtt på kokain.
Jeg hadde en venn som avlyttet irakere i Persiabukta.
En dag kom han til å høre en colombianer snakke med en araber.
Han rapporterer det, -
-og at det to dager senere skulle skje en overlevering av kokain.
Vet du hva kapteinen sa?
At vi skulle komme oss dit og stjele kokainen og pengene.
Han ga dere en ordre. Hva skjedde?
Vi dro dit. Alt gikk smidig.
Vi avvæpnet dem og skulle vende tilbake med full last, -
-da det kom et skudd fra et vindu.
Det var en skarpskytter eller noe.
Vi skjøt straks, men Russo lå på bakken.
Han var en av oss. Vi førte ham tilbake, men han døde senere.
Jeg beklager.
I militærdomstolen skulle vi si at det var Russos initiativ.
Kapteinen tvang oss.
Men jeg ødela forhøret.
Jeg sa at det var hans ordre. Jeg er ingen kjeltring.
Fikk du svi for det?
Avskjediget med vanære.
-Mitt ord sto mot de andres. -Du gjorde rett. Jeg beundrer deg.
Hvorfor? Han ble kastet ut. Vennens familie fikk nok ingenting.
Man må vurdere fra sak til sak hva som er det rette å gjøre.
Nei. Jeg mener at vår Bosco handlet som en virkelig mann.
Jeg liker vennen din. Hva jobber du med?
Jeg er gründer. Har ikke Gaetano sagt det?
Jeg produserer våpen.
-Våpen? -Ja.
Unnskyld meg. Hvordan står det til?
Arnaldi. Ikke bli fornærmet.
Vi har stappet i oss, nå passer det å faste.
Ikke bekymre deg, advokat. Påsken nærmer seg.
Vi snakkes.
NLC Våpen.
Forsvarskomiteen skal samles for å redusere forsvarsutgiftene, -
-og din venn Locetra risikerer å miste kontrakten. For et sammentreff.
Du ante ikke hvordan du skulle takke for det jeg gjorde for Veronica.
Nå vet du hvordan.
-Farvel. -Skynd deg.
-Hvorfor så plutselig? -Nå går vi.
-Hva var det som skjedde? -Stoler du på meg?
Ja.
Da går vi herfra.
De har skapt et uhyggelig klima.
Craxi drar til Brescias kirkegård der Moronis etterlevninger begraves.
-Jeg trodde ikke at du ville komme. -Ikke jeg heller.
-Hva vil du? -Har du lest det?
Har du ikke sett de siste ordene? "Uten skyldige."
-Den hiv-smittede tenker ikke sånn. -Sakene er fra før 1985.
Plasmadonatorer ble ikke hiv-testet da.
Tester for hepatitt C har vi bare hatt i tre år.
Det er den offisielle versjonen.
Jeg føler med de smittede, men jeg kan ikke hjelpe dem.
-Hvis du ikke har noe nytt å si... -Jeg er en av dem.
Jeg har hiv.
Jeg ble smittet med blod fra Zenit.
-Det var for omtrent ett år siden. -Ja vel.
Jeg skal undersøke det.
-Hva ville du, dottore? -Venturi.
Gå til arkivet, og hent mappen Milano - Serravalle.
Vent, ta ut disse mappene.
Skal vi alle være med til møtet med Martelli?
Best at du går alene, jeg takler ikke hemmelige møter.
Skal du treffe ministeren? Vil han svikte Craxi for å ta jobben hans?
-Du har ikke hørt noe. -Nei, da.
Send hit Fenati.
Jeg fatter ikke hvorfor vi skal spille teater.
Det er noen her som sladrer. Tro meg.
Personen spionerer nok på oss.
Hva sier vi når Fenati er her?
Silvio, du har suksess på alle områder.
Når du taler, forfører du publikum. Vil du ikke bli politiker?
"Nei, ja." Hvem var det som ropte?
Jeg må si at jeg aldri har overveid-
-å bli en del av de eksisterende politiske grupperingene.
Men hvem vet? Før år 2000...
Hver og en må gjøre det han kan. Jeg er en handlingens mann, -
-så la meg gjøre det jeg kan, altså drive selskaper.
Hva er det som skjer? Hva gjør du i Milano?
Jeg har et seminar.
-Leser ikke du Lotta continua? -En nabo hadde den. Gå til side 36.
Side 36. Lengre fram.
Helvete. "100 jenter i 'Non è la Rai'."
"Viola, 14 år, liker shopping, Kurt Cobain og tatoverte gutter."
Du kan sende inn og stemme på din favoritt.
Hvorfor har du den tonen?
Fordi det er din feil.
Hun var her i seks måneder, og hun er ugjenkjennelig.
Hun hadde det vel kjedelig hos deg. Viola sa at du forbød alt.
Men hun taklet skolen, trente fekting og leste Dostojevskij.
I går fant jeg en lapp. Hun hadde tegnet hjerter til en klassekamerat.
Foreldrene må samtykke. Du kan si nei.
Jeg er ikke en sånn forelder.
Viola skal ikke være med på TV, for det er ydmykende.
Ja visst. Og?
-Du får løse problemet. -Jeg? Jeg har dessverre ikke tid.
Først tenkte jeg meg en Porsche, -
-men en bekjent har allerede en, og jeg vil ikke ligne ham.
Så fikk jeg en åpenbaring.
BMW 850.
En klassiker. V12-motor, sylindervolum 5000, 300 hester.
Bilen er komfortabel og representativ, men samtidig lynrask.
-144 millioner for nøkkelen i hånden. -Er informasjonen din verdt det?
Justisministeren skal treffe Di Pietro i hemmelighet og lure Craxi.
Nå? Nøkkelen i hånden?
Jeg har snakket med flere syke som har blitt smittet av overføringer.
De vil gå sammen og gjøre felles sak.
"Rene hender" har gitt dem ny tro på rettsvesenet.
-Får du ikke tilbake jobben? -Neppe.
Hva skjedde? Nei, jeg skal gå. Jeg skal intervjue Moronis datter.
-Ha det, Giulia. -Ha det.
-Giulia? -Luca? Det er Raffaella Grandi.
Kom til Zenit i morgen. Jeg har nyheter.
-Hallo. -Jeg skal treffe Raffaella Grandi.
Jeg har klart å finne opplysningene om innkjøpet av plasma.
-Før sa de at de ikke fantes. -Jeg bearbeidet ledelsen.
-Til slutt gikk det. -Ledelsen?
Du ville ha svar.
Lar du oss være alene?
-Du ser overrasket ut. -Er det et bakhold?
Som det du ordnet til broren min?
Apropos det, takk for at jeg fikk gå fra påtalemyndigheten.
Hva hadde du ventet deg? Sett deg.
Nei takk. Jeg står.
-Hva er det? -Bevis på at du ikke har skjønt noe.
Om deg? Det visste jeg allerede.
Du trengte en fiende. Synd at du tok feil person.
"Lemures." Hva er det?
Firmaet vi kjøpte blodet av, påsto at de hadde testet det.
Alt står skrevet der.
Firmaet er basert i Barbados. Det er lett å skylde på det.
-Det eksisterer kanskje ikke engang. -Det eksisterer.
Vi har vært i rettslig tvist med dem i tre år.
Her er et brev fra juristene deres.
Forstår du? Far har saksøkt dem som solgte plasma til ham.
Han visste ikke at blodet var smittet. Det var ikke hans feil.
Du gjorde alt forgjeves. Du valgte feil fiende.
Før rotet du rundt på byen, og nå ligner du Sally Spectra.
-Blir man det man gjør? -Det er din feil.
Jeg får skylden for mye for tiden.
Hvorfor det? Hva mer har du gjort?
Datteren min vil være med på TV etter at hun har bodd hos meg.
Har du en datter?
-Alt jeg rører, blir til dritt. -Skulle jeg være dritt?
-Metaforisk sett, ja. -Du har ikke rørt meg ennå.
Hva gjør du? Provoserer du meg?
Du reddet meg. Jeg har ventet hele livet på at noen skulle redde meg-
-og vise meg hva jeg skulle gjøre.
Du ser et menneskes potensial og får det til å blomstre.
Du er som et slags kunstgjødsel.
Nå sammenligner du meg med dritt.
-Hallo? -Det er over for Kristendemokratene.
-Vi skal finne nye menn. -Hvor skulle de være?
Lega Nord.
De virker litt for uflidde til å lede Italia.
Jeg aner at du vil spørre om noe.
Får jeg arrangere et møte med Formentini?
Hvis du har tid å kaste bort.
Vær stille!
Kristendemokratenes ledelse samles-
-etter at partilederen Forlani varslet sin avgang.
Kristendemokratene kan dra til helvete!
Ut med dem! Ut med dem, for helvete.
-Savner du arbeidet ditt? -Jeg savner mye.
Du pleier ikke å klage.
Det er sjelden man innser at man har gjort alt feil.
Jeg ville bare ta hevn. Nå vet jeg ikke hvem som har skylden.
Men det vet jeg. Et firma på Barbados har skylden.
Jeg kan ikke gjøre noe. Man kan ikke etterforske fra Italia.
Hvis ikke du kan gjøre noe, bør du slutte å plage deg selv.
Nå vil de nok sette opp et skilt på Jackie O. med teksten:
"Ingen Lega Nord-tilhengere".
Salvetti stakk så fort utkasterne viste seg.
Så ekkelt det var da de tok ham i rumpa.
Ikke sant?
Jeg kjenner ham igjen. Er det ikke en kristendemokrat?
Han snakket med deg her om dagen.
Han bor ovenfor meg.
Nettopp.
Jeg er virkelig glad for at du ble en av oss.
Jeg hadde rett om deg.
-God natt, Borto. -Vent.
-På hva? -Vent. Hva koster det deg?
Vi treffes jo aldri.
Vi treffes hele tiden.
Ja, men ikke alene.
Jeg vet hva du gjorde på homsestranda den gangen.
Jeg er ikke dum.
-Men jeg... -Rolig. Jeg sier ingenting.
At du liker å ta den bak er din egen sak.
Jeg liker noe annet.
Ikke rør meg igjen, for da skader jeg deg. Forstår du?
-Klarer du å kjøre? -Ja da.
Vi ses i parlamentet i morgen.
29. september
Mantova er en suksess, men det er snart valg i Milano og nasjonalt.
Lega Nord.
Hvem stemmer på et parti med det navnet i Firenze og sørover?
Vi blåser i Italia fra Firenze og sørover.
Coca-Cola var først et oppfriskende middel som ble solgt på apotek.
En dag kom en assistent til å tilsette kullsyreholdig vann.
Resten er historie. Det var nok å tilsette bobler.
Mener du at vi bør tilsette bobler til Lega Nord?
Litt fornyelse gjør at produktet går fra smalt til mainstream.
Mainstream? Alle Berluscas menn er like.
Vet du hva dere kalles? Plasthæren.
Dere vet bare hvordan man selger. Men vi trenger ikke noe sånt.
Dere trenger en leder. Bossi er god, men han når bare deler av folket.
Hvem skulle det være? Il cavaliere?
Han er fra Lombardia som du, men hele Italia liker ham.
Nå går jeg. Jeg finner veien ut.
-Tenk på saken. -På hva?
Farvel.
Forstyrrer jeg?
Nå? Har du overveid forslaget?
Det går ikke.
Locetrans våpen er verdiløse.
Lega Nord vil redusere kostnadene for militæret.
Lega Nord?
Jeg er ikke en kjeltring som dere kristendemokrater.
Du har lært å spille lagspill. Så synd.
For Veronica, altså. Hun satser virkelig.
Hva har dette med henne å gjøre?
Det har med deg og meg å gjøre. Du var knekt.
Jeg gjorde deg en tjeneste som fikk deg på beina.
Du lurte på hvordan du kunne gjengjelde den.
Du nøler tydeligvis bare når det er din tur til å hjelpe noen.
-Hva faen betyr det? -Jeg kan ta en telefon til.
Jeg kom visst til å si "du". Tilgi meg.
Skal vi innkalle Balzamo?
Zamorani og Rovelli ga oss navnet hans.
Vi kaller ham som vitne og setter press på ham.
Dottore. Minister Martelli til deg. Jeg viderekobler.
Minister.
Jeg beklager. Jeg aner ikke hvem som har spredd det.
Hvilket hemmelig møte? Selvsagt. Greit.
Da er det Venturi.
-Skal du allerede hjem? -Det er en dårlig dag i dag.
Hva? Har udyret bitt?
Justisministeren ringte og var rasende.
På Di Pietro?
Noen har spredd at de ville møtes i hemmelighet og felle Craxi.
-Vet man hvem det var? -Nei.
-Men ministeren ble forbannet. -Så møtet har aldri skjedd?
Hva tror du? Absolutt ikke.
-Hallo? -Hallo.
-Hva heter du? -Donatella.
-Hei. -Så morsomt at du er her.
-Hva gjør du her? -Jeg var i Roma med jobben.
Moren din har skjelt meg ut. Jeg skal få deg vekk herfra.
-Jeg trodde at du ville bli glad. -Glad?
Glad for at du hisser opp gubber hjemme på TV-sofaen?
-Burde jeg heller satse på skolen? -Ja.
Du sa jo at det var nytteløst å studere.
-Jeg har en universitetseksamen. -I filosofi.
Det er et mirakel at du har jobb.
-Det fins ingen mirakler. -Så slitsom du er.
Du har alltid hyllet friheten. Var det bare din frihet?
Viola, du får ikke gjøre dette. Punktum finale. Gå og skift.
Apropos gubber som blir opphisset av unge jenter...
Jeg vet hva du gjorde på Sardinia med Angelica.
Dette er noe jeg alltid har likt.
Men jeg skammet meg. Det er ikke din feil, det er din fortjeneste.
Jeg ble født til å gjøre dette.
Jeg har det i meg, men jeg så det ikke.
Ble du født for å gjøre "Non è la Rai"? Viola.
-Jenter! Dere er på om 30 sekunder. -Jeg må gå.
Kan du ikke si lykke til?
-Viola! -Her er jeg.
Hva gjør du her?
-Jeg så etter Venturi. -Vi også.
Kjente du ham godt?
Jeg trodde det.
Vi har funnet kopier av dokumentene våre.
Jeg vet at han alltid trengte penger.
Kan du få den fuglen til å være stille?
Er det sikkert at du og Venturi ikke samarbeider?
Du har allerede sparket meg ut. Vil du pågripe meg nå?
Du får ikke være her inne.
Kom til påtalemyndigheten i morgen og vitne for Davigo.
-Spillegjeld? -Han sa det.
Venturi var infiltratør i Bologna.
-Visste du det? -Nei.
Han har ikke sluppet vanen med å spille dobbeltspill.
Synd. Han var veldig sympatisk.
Og hva har du funnet, Pastore?
Ditt kunststykke i Sveits kunne ha ødelagt alt.
Hvis jeg hadde kommet før, ville det ha vært annerledes.
Og hvis jeg hadde hørt på CIA, hadde de gitt meg Larini.
Vet du ikke det? Amerikanerne står til vår disposisjon-
-og kan hente ham i Bahamas og overlevere ham. For en felle!
Tenk om det er sant? Da kunne du ha tatt Craxi.
Vi tar ingen snarveier. Vi representerer selv loven.
Dessuten tar vi Craxi uansett.
Vet du hvem Di Pietro forhører i rommet ved siden av?
Vincenzo Balzamo, sosialistpartiets kasserer.
Vi har utarbeidet en teori rundt hans system.
Bankdirektørene mottar bestikkelser. Penger passerer ulike bankkontoer-
-og når deretter sosialistpartiet, uten at kontoinnehaverne merker noe.
Vi har ingen bevis, men det vet ikke Balzamo.
Og han kan begynne å snakke.
Du får gå nå, Pastore.
-Ha en god dag. -Takk.
Luca.
-Ha det, Giulia. -Ha det.
Har Lemures hele skylden for blodet?
Ja.
Fins Lemures virkelig?
Jeg har tenkt det samme, men de ligger i tvist.
Jaså. Min første store undersøkelse har strandet.
Det er Balzamo.
Jeg kan ikke si noe.
Alt er hemmeligstemplet.
-Dottore! -Hvorfor fungerer ikke heisen?
Vi har blokkert den.
Sosialistpartiet revner. Craxi og Martelli kriger. Din kommentar?
Skulle de krige? De er som et ektepar. De bare later som om.
Hvem er du?
Jeg er en del av Di Pietros lag.
Hva trenger du?
Rettssak Zenit - Lemures
De har samme advokat. Vet du hvorfor?
De bare later som om de er uenige. Zenit og Lemures er samme sak.
Jeg har undersøkt. Du skal få høre noe viktig.
-Vi må treffes. -Ja visst.
Vi stemmer over godkjenningen av håndgranatordren fra NLC.
Hvem stemmer for forslaget?
Tretten for og elleve imot. Bifalles.
-Bosco? -Ja.
-God natt. -God natt.
Takk for ditt vennskap NLC.
Vet du hva Formentini sier?
-At dere er en hær av plastmenn. -En hær? Kult.
Dell'Utri har faktisk bedt oss om å lese "Krigskunsten".
Jaså, han gir den til alle.
-Faen. -Hva?
Hvorfor søker vi nye menn utenfra? Framtiden er her.